1 00:00:02,000 --> 00:00:03,719 BELDŽIAMAS Į DURYS 2 00:00:03,720 --> 00:00:05,160 Mama? 3 00:00:08,920 --> 00:00:10,039 Mama? 4 00:00:10,040 --> 00:00:11,440 BELDŽIAMAS Į LANGĄ 5 00:00:18,360 --> 00:00:19,400 Mama! 6 00:00:21,240 --> 00:00:25,119 Mama? Maiklas? Ką tu čia veiki? 7 00:00:25,120 --> 00:00:27,039 Man reikia pabandyti Lindą. kur ji yra? 8 00:00:27,040 --> 00:00:29,479 Ji kraunasi svetainėje. 9 00:00:29,480 --> 00:00:31,679 Ar viskas gerai? Ech... 10 00:00:31,680 --> 00:00:35,759 Ne. Yra „Open Mic“ vakaras parduotuvėje menininkams paremti 11 00:00:35,760 --> 00:00:37,359 kuria naujas dainas. 12 00:00:37,360 --> 00:00:40,479 Užrašiau savo vardą... Gerai tau! 13 00:00:40,480 --> 00:00:44,879 Na, Renee visada kalba apie sekti savo aistrą, stumti 14 00:00:44,880 --> 00:00:48,839 peržengti savo komforto zoną, koks yra Chrisas visada įgyvendina visas savo svajones. 15 00:00:48,840 --> 00:00:55,559 Sveiki, Michael! Jėzau! Na, reikalas yra tas, kad mano dainos yra... šūdas. 16 00:00:55,560 --> 00:00:58,439 Jie kvaili ir kvaili. Tada turėtumėte atšaukti. 17 00:00:58,440 --> 00:01:01,159 Aš neatšaukiu! Tai mano svajonė! 18 00:01:01,160 --> 00:01:02,679 Tada turėtumėte sekti savo svajonę. 19 00:01:02,680 --> 00:01:07,359 Gerai, Linda, man tavęs reikia kad mane surūšiuotų 20 00:01:07,360 --> 00:01:10,759 originali kompozicija, kuri turi ant viso parašyta "hit". 21 00:01:10,760 --> 00:01:12,280 Aš galiu tai padaryti už tave, Maiklai. 22 00:01:19,880 --> 00:01:23,359 BLEPŠIA Aš jus sutvarkiau originali kompozicija 23 00:01:23,360 --> 00:01:26,559 ant kurio parašyta "hit". 24 00:01:26,560 --> 00:01:28,799 Muziką atsiųsiu el ir dainų tekstai. 25 00:01:28,800 --> 00:01:30,519 Oho! 26 00:01:30,520 --> 00:01:35,839 Nuostabu! Gerai, turiu gauti dirbti! Palinkėk man sėkmės! 27 00:01:35,840 --> 00:01:40,799 Sėkmės, Maiklai, siekdamas viso gyvenimo svajonės. 28 00:01:40,800 --> 00:01:42,279 SUDĖ TYLIAI JUOKIA 29 00:01:42,280 --> 00:01:47,079 Maniau, prieš gaudamas svogūnus, galėtume užsukti į Britų legioną. 30 00:01:47,080 --> 00:01:49,559 Pasikartojanti rutina yra nesveika. 31 00:01:49,560 --> 00:01:52,119 Galbūt šiandien, galėtume padaryti ką nors kitaip. 32 00:01:52,120 --> 00:01:54,999 Atsiprašau, aš nežinojau savo gyvenimo buvo taip nuobodu. 33 00:01:55,000 --> 00:01:56,719 Taip, tai yra. 34 00:01:56,720 --> 00:01:58,879 Buvau sarkastiškas. 35 00:01:58,880 --> 00:02:01,599 Galite išbandyti Senior Puzzle Club. 36 00:02:01,600 --> 00:02:06,159 Pabandyk ką? Senjorų galvosūkių klubas yra kur pagyvenę žmonės gali bendrauti 37 00:02:06,160 --> 00:02:09,759 ir atlikite paprastus galvosūkius, kad sulėtintumėte smegenų funkcijos pablogėjimas. 38 00:02:09,760 --> 00:02:10,800 Linda... 39 00:02:11,920 --> 00:02:14,879 ...jei kada nors mane paimsi į vyresniųjų galvosūkių klubą, 40 00:02:14,880 --> 00:02:18,959 Aš asmeniškai pilsiu jogurtą į savo grandines! 41 00:02:18,960 --> 00:02:20,159 Suprato? 42 00:02:20,160 --> 00:02:23,759 Jogurtą pilsite asmeniškai į mano grandines. 43 00:02:23,760 --> 00:02:25,040 Suprato. 44 00:02:26,560 --> 00:02:29,359 Gal galėtume ką nors padaryti ko niekada nedarei. 45 00:02:29,360 --> 00:02:34,079 Gerai. Na, aš niekada neišėjau nardymas Maldyvuose, 46 00:02:34,080 --> 00:02:38,719 Niekada neskridau pirma klase lėktuve, 47 00:02:38,720 --> 00:02:42,359 Niekada su niekuo nesimylėjau neskaitant mano vyro. 48 00:02:42,360 --> 00:02:47,360 Bet man 80, tad tikimybė bet kokia to atsitikimo yra nulis. 49 00:02:48,560 --> 00:02:50,679 Šis klausimas jus supykdė. 50 00:02:50,680 --> 00:02:52,719 Taip, taip, buvo kvailas klausimas! 51 00:02:52,720 --> 00:02:54,559 Užduosiu naują klausimą. 52 00:02:54,560 --> 00:02:57,679 Ar norėtum mylėtis kas nors kitas nei tavo vyras? 53 00:02:57,680 --> 00:03:00,560 Dieve, ne! Aš nesu supykęs! 54 00:03:02,120 --> 00:03:04,319 Kitaip nei mano marti. 55 00:03:04,320 --> 00:03:07,360 Cha-ha-ha. Puiku, Sue. 56 00:03:10,000 --> 00:03:11,879 Sveiki, Phyllis, Jeffrey. 57 00:03:11,880 --> 00:03:13,000 Sveiki, Linda. 58 00:03:14,480 --> 00:03:16,919 Puiki lempa. Tai? 59 00:03:16,920 --> 00:03:21,559 Tai vienam iš mūsų nuomojamų patalpų kurioms reikia perjungti laidus 60 00:03:21,560 --> 00:03:23,839 „gaisrinės saugos reikalavimai“. 61 00:03:23,840 --> 00:03:26,799 Sąžiningai, mes prarandame pinigus būdami dvarininkais. 62 00:03:26,800 --> 00:03:29,479 Kodėl nenustojate būti šeimininkais? 63 00:03:29,480 --> 00:03:32,559 Jos gebėjimas spręsti problemas yra neįtikėtina. 64 00:03:32,560 --> 00:03:35,279 Tai tikras šoninis mąstymas, Linda, tai. 65 00:03:35,280 --> 00:03:39,439 esate laukiami. Mes iš tikrųjų esame sumažinti mūsų portfelį. 66 00:03:39,440 --> 00:03:42,399 Ką tik uždarėme vieną tų skurdžių mažų terasų 67 00:03:42,400 --> 00:03:43,719 Portmano kelyje... 68 00:03:43,720 --> 00:03:45,199 Štai kur aš gyvenu. 69 00:03:45,200 --> 00:03:49,519 Na, tai kyla, gėjai įsikelia! 70 00:03:49,520 --> 00:03:51,519 Greitai turėsi sūrio pardavėjas. 71 00:03:51,520 --> 00:03:53,399 Gėjai valgo sūrį. 72 00:03:53,400 --> 00:03:57,479 Geriau būtume išvykę, net neturime pradėjo krautis daiktus į Dorsetą. 73 00:03:57,480 --> 00:03:59,679 Veikiate ką nors įdomaus šiandien? 74 00:03:59,680 --> 00:04:02,679 Tikriausiai eisiu apsipirkti ir tada pasigaminkite troškintuvą. 75 00:04:02,680 --> 00:04:03,759 Oi... 76 00:04:03,760 --> 00:04:07,199 O, Sue, tavęs trūksta auskaras. 77 00:04:07,200 --> 00:04:08,559 O... 78 00:04:08,560 --> 00:04:13,199 O, ne! Deivis man tai nupirko prieš metus Tenerifėje. 79 00:04:13,200 --> 00:04:16,800 Nesvarbu, neatrodo labai brangi pora. 80 00:04:18,200 --> 00:04:19,359 Labas, Linda. 81 00:04:19,360 --> 00:04:20,800 Iki pasimatymo, Jeffrey. 82 00:04:23,480 --> 00:04:25,959 Sveiki, Tomai. Atrodai ryškiai ir vasariškai. 83 00:04:25,960 --> 00:04:28,719 Išvykstame į pajūrį... Puiku! 84 00:04:28,720 --> 00:04:31,319 Taip. Mes išsibarstome mano pusbrolio pelenai. 85 00:04:31,320 --> 00:04:33,359 atsiprašau, Aš nežinojau, kad jis mirė. 86 00:04:33,360 --> 00:04:35,679 O, ne, Haris mirė prieš devynerius metus. 87 00:04:35,680 --> 00:04:38,759 Ne, aš norėjau apeiti tam kurį laiką. 88 00:04:38,760 --> 00:04:42,280 Roxy, ar padarytum man kaklą ir pečiai? 89 00:04:46,360 --> 00:04:48,039 Kodėl neateisi ir tu? 90 00:04:48,040 --> 00:04:50,439 Oi, neplanavau. 91 00:04:50,440 --> 00:04:53,079 Aš irgi neplanavau. Nagi, Sue. 92 00:04:53,080 --> 00:04:56,399 Sue, tau būtų sveika būti naujoje aplinkoje. 93 00:04:56,400 --> 00:04:58,519 Linda teisi, turėtum daugiau išeiti. 94 00:04:58,520 --> 00:05:01,599 Aš visą laiką išeinu! Aš neturiu omenyje parduotuvių. 95 00:05:01,600 --> 00:05:04,559 Ateik į pajūrį. Jis pilnas žalių nuotekų. 96 00:05:04,560 --> 00:05:07,120 Taip, tai ne Prancūzijos Polinezija. 97 00:05:08,400 --> 00:05:14,079 Sue... Man prireikė metų Gwen mirė, kad pradėtų daryti naujus dalykus. 98 00:05:14,080 --> 00:05:18,360 Tiek daug laiko praleidau rūpindamasi jai po susirgimo... 99 00:05:19,680 --> 00:05:21,519 ...pamiršau kaip gyventi. 100 00:05:21,520 --> 00:05:27,559 Tomai... Išsirink aprangą, Linda, važiuojame į pajūrį. 101 00:05:27,560 --> 00:05:29,360 Išsklaidykime mirusį Harį. 102 00:05:33,120 --> 00:05:35,439 Tai neįtikėtina. Mykolai, ateik ir pažiūrėk! 103 00:05:35,440 --> 00:05:36,560 Mykolas! 104 00:05:39,560 --> 00:05:42,199 Šis pianinas sveria 570 kg! 105 00:05:42,200 --> 00:05:43,400 Mykolai, žiūrėk! 106 00:05:44,400 --> 00:05:45,919 Oho, toks sunkus. 107 00:05:45,920 --> 00:05:47,439 Kur norėtum manęs pasakyti, Markai? 108 00:05:47,440 --> 00:05:50,799 Aš jums pasakysiu, kur galite jį įdėti. Kol kas padėkite jį čia, drauge. 109 00:05:50,800 --> 00:05:53,159 GARSI GARUMAS Pažadėk, kad to nepadarysi skambinti sergant nugaros skausmais? 110 00:05:53,160 --> 00:05:56,439 pažadu. Nors nežadu Aš neskambinsiu su pagiriomis. 111 00:05:56,440 --> 00:05:58,320 PRIVERTINIS JUOKAS 112 00:05:59,360 --> 00:06:02,679 Jūs juokaujate! Michaelai, ar girdėjai Keito pokštą? 113 00:06:02,680 --> 00:06:05,839 Taip, tai neturėjo prasmės. Niekas neskambina su pagiriomis, 114 00:06:05,840 --> 00:06:07,799 žmonės skambina sergantys paslėpti pagirias. 115 00:06:07,800 --> 00:06:10,439 Michael, ar galiu tau padėti kokiu nors būdu? 116 00:06:10,440 --> 00:06:12,239 Abejokite. Tada pasinaudosiu 117 00:06:12,240 --> 00:06:14,319 šį ramų laiką valyti darbuotojų tualetą. 118 00:06:14,320 --> 00:06:16,920 Kodėl, tu padarei didžiulį šūdą ten šį rytą? 119 00:06:19,240 --> 00:06:20,640 Ačiū, Keith. Aš tai vertinu. 120 00:06:22,120 --> 00:06:24,959 Keitas yra protingiausia investicija Jau kurį laiką gaminau. 121 00:06:24,960 --> 00:06:28,799 Taip, žinoma, tai patogu turintis vaikščiojantį šakinį krautuvą. 122 00:06:28,800 --> 00:06:30,759 Keithas gali daug daugiau nei sunkaus kėlimo. 123 00:06:30,760 --> 00:06:34,199 Jis gali groti daugiau nei 20 instrumentų. 26, tiksliau. 124 00:06:34,200 --> 00:06:36,679 Maniau, kad tu valo tualetas. Aš baigiau. 125 00:06:36,680 --> 00:06:39,920 Taip pat groju visais 26 instrumentais iki 7 klasės lygio. 126 00:06:41,640 --> 00:06:47,799 Na ir kas?! Jūs neturite supratimo apie kaip žmonės susisiekia su muzika. 127 00:06:47,800 --> 00:06:52,519 Aš turiu galvoje, prisimenu, kaip klausiausi į tamsiąją mėnulio pusę 128 00:06:52,520 --> 00:06:53,879 pirmą kartą. 129 00:06:53,880 --> 00:06:57,159 Prisimenu, kaip taupiau nusipirkti bilietą į AC/DC. 130 00:06:57,160 --> 00:06:59,839 Tai kalba, tu jos nekalbi. 131 00:06:59,840 --> 00:07:01,879 'Sup? Tau viskas gerai? 132 00:07:01,880 --> 00:07:05,240 Taip, ieškau pigesnio Hester Chambers gitaros versija. 133 00:07:06,600 --> 00:07:10,319 PSO? Hester Chambers, iš Anglų indie roko grupė Wet Leg. 134 00:07:10,320 --> 00:07:11,879 Jis tik tai žino nes jis robotas. 135 00:07:11,880 --> 00:07:13,519 Man patinka jų siurrealistinis stilius. 136 00:07:13,520 --> 00:07:15,919 Jis nieko nemyli, jis robotas. 137 00:07:15,920 --> 00:07:18,599 Žiūrėk, žiūrėk... tik todėl, kad aš to nedariau žinoti grupės pavadinimą, 138 00:07:18,600 --> 00:07:22,239 tai ne... Maiklai, leisk Keitui dirbti savo darbą. 139 00:07:22,240 --> 00:07:24,439 Hester Chambers vaidina Hofner 173. 140 00:07:24,440 --> 00:07:25,960 Jo ranka buvo tualete. 141 00:07:44,200 --> 00:07:47,240 Taip! Ačiū, Linda. 142 00:08:14,480 --> 00:08:15,520 Tu pasiruošęs, Tomai? 143 00:08:17,960 --> 00:08:19,999 Linda! Roxy! 144 00:08:20,000 --> 00:08:21,640 Ateik prie mūsų. 145 00:08:25,160 --> 00:08:27,040 Nori pasakyti keletą žodžių, Tomai? 146 00:08:28,920 --> 00:08:30,720 O... Gerai. Um... 147 00:08:33,320 --> 00:08:34,360 Ech... 148 00:08:35,760 --> 00:08:39,760 Haris buvo... 149 00:08:41,080 --> 00:08:42,720 ...5 pėdos 10. 150 00:08:43,880 --> 00:08:44,920 Um... 151 00:08:46,560 --> 00:08:50,319 Jam patiko šlapias šlapias šlapias, jis turėjo tris savo albumus. 152 00:08:50,320 --> 00:08:51,360 Erm... 153 00:08:54,320 --> 00:08:57,639 Bet kuris iš jūsų nori ką nors pasakyti? Mes niekada jo nesusitikome. 154 00:08:57,640 --> 00:08:59,800 Tačiau 5 pėdos 10 yra geras aukštis. 155 00:09:01,000 --> 00:09:02,040 Ačiū. 156 00:09:04,880 --> 00:09:08,999 Linda, ar turi? kokios laidotuvių kalbos? 157 00:09:09,000 --> 00:09:10,199 Taip. 158 00:09:10,200 --> 00:09:14,679 „Nebūk švelnus labanakt, senatvė turėtų degti 159 00:09:14,680 --> 00:09:16,839 “ ir džiugina dienos pabaigą 160 00:09:16,840 --> 00:09:20,919 „Įniršis, pyktis prieš mirštančius nuo šviesos..." 161 00:09:20,920 --> 00:09:25,319 Ar turite ką nors linksmesnio? Taip. 162 00:09:25,320 --> 00:09:28,039 „Pusbrolis Haris žinojo, kaip rengti vakarėlius. 163 00:09:28,040 --> 00:09:30,279 „Jis pajuto lenktyninių automobilių skonį... 164 00:09:30,280 --> 00:09:32,239 "ir dar lenktynesnės moterys!" 165 00:09:32,240 --> 00:09:35,279 Tiesą sakant, Harry buvo gėjus. 166 00:09:35,280 --> 00:09:37,119 Jis buvo labai drovus. 167 00:09:37,120 --> 00:09:38,840 Ir jis mirė iš vienatvės... 168 00:09:40,040 --> 00:09:43,840 Matyt, kūnas tiesiog išsijungia kai jis neliečiamas. 169 00:09:47,360 --> 00:09:50,759 Linda, gal keli paguodžiantys žodžiai. 170 00:09:50,760 --> 00:09:52,839 Ir šiek tiek lengvos muzikos. 171 00:09:52,840 --> 00:09:53,920 Taip. 172 00:09:55,760 --> 00:09:58,559 „Nestovėk prie mano kapo ir neverk, 173 00:09:58,560 --> 00:10:02,359 „Manęs ten nėra, aš nemiegu, 174 00:10:02,360 --> 00:10:05,199 "Aš esu tūkstantis vėjų, kurie pučia, 175 00:10:05,200 --> 00:10:08,519 „Aš esu deimantas, blizgantis sniege. 176 00:10:08,520 --> 00:10:11,519 „Aš esu saulė ant subrendusių grūdų. 177 00:10:11,520 --> 00:10:14,199 „Aš esu švelnus rudens lietus. 178 00:10:14,200 --> 00:10:17,119 „Kai pabusi ryto tyloje, 179 00:10:17,120 --> 00:10:19,799 „Aš esu greitas, pakylėjantis skubėjimas 180 00:10:19,800 --> 00:10:23,199 „Iš tylių paukščių, skrendančių ratu, 181 00:10:23,200 --> 00:10:26,519 „Aš esu švelnios žvaigždės kad šviečia naktį. 182 00:10:26,520 --> 00:10:29,719 „Nestovėk prie mano kapo ir neverk. 183 00:10:29,720 --> 00:10:33,160 „Manęs ten nėra, aš nemiriau“. 184 00:10:53,440 --> 00:10:56,599 Vieną dieną jūs perkate jūsų Wet Wet Wet albumai, 185 00:10:56,600 --> 00:10:59,279 ir kol tu to nesuprasi, trys nepažįstami žmonės 186 00:10:59,280 --> 00:11:03,720 o jų robotai blaškosi jūsų pelenai virš neapdorotų nuotekų. 187 00:11:06,040 --> 00:11:09,119 Galbūt pramogų mugė padės pakelti nuotaiką. 188 00:11:09,120 --> 00:11:11,599 Tai puiki idėja! Carpe diem! 189 00:11:11,600 --> 00:11:14,559 Na, gal pavyks mano troškinys rytoj. 190 00:11:14,560 --> 00:11:16,360 Tokia dvasia! 191 00:11:24,120 --> 00:11:25,679 Tai šiek tiek pasikeitė. 192 00:11:25,680 --> 00:11:28,879 Teisingai, visi, apsivilk juoko įrangą. 193 00:11:28,880 --> 00:11:32,439 Aš tiesiog mėgstu pramogų maistą! Iš tikrųjų tai gana gražu. 194 00:11:32,440 --> 00:11:33,839 Mm! 195 00:11:33,840 --> 00:11:37,799 Galvoju paimti Roxy ant kalnelių. 196 00:11:37,800 --> 00:11:40,639 Aš nesigilinu į vieną iš jų kruvini mirties spąstai! 197 00:11:40,640 --> 00:11:43,040 Ne po to, kas atsitiko tai švedei. 198 00:11:44,920 --> 00:11:49,199 Ji skrido 28 valandas į pramogų parką Floridoje, 199 00:11:49,200 --> 00:11:50,759 lipa į kalnelius, 200 00:11:50,760 --> 00:11:52,759 tai nurieda nuo bėgių! 201 00:11:52,760 --> 00:11:55,639 Saugos juosta eina tiesiai per ją. 202 00:11:55,640 --> 00:11:58,559 Susuka ją kaip šašlyką. 203 00:11:58,560 --> 00:12:00,359 Manau, kad susmulkinau vienas iš mano dantų. 204 00:12:00,360 --> 00:12:02,039 Nukraujavo iki mirties. 205 00:12:02,040 --> 00:12:07,360 Štai kodėl niekada neturėtumėte pašalinti įkalti objektai. 206 00:12:09,440 --> 00:12:13,959 O Dieve mano! 207 00:12:13,960 --> 00:12:15,759 Tai kojų nagas! 208 00:12:15,760 --> 00:12:18,479 Duok čia, aš atsiimsiu. Jie gali duoti mums nemokamą. 209 00:12:18,480 --> 00:12:21,319 Kodėl aš norėčiau dar vieno hotdogo nuo jų?! 210 00:12:21,320 --> 00:12:22,639 Sue, tu vėl nelaiminga. 211 00:12:22,640 --> 00:12:27,319 Mano hotdoge buvo kojų nagas. 212 00:12:27,320 --> 00:12:30,039 Aš pasiruošęs važiuoti. Ar norite eiti pasivažinėti, Roxy? 213 00:12:30,040 --> 00:12:31,759 Taip. 214 00:12:31,760 --> 00:12:33,799 Sue, ar laikas pasivažinėti? 215 00:12:33,800 --> 00:12:35,199 Aš negaliu susidoroti su eilėmis. 216 00:12:35,200 --> 00:12:37,319 Kuo didesnė eilė, tuo geresnis važiavimas! 217 00:12:37,320 --> 00:12:39,839 Ar ne taip jie sako, Roxy? 218 00:12:39,840 --> 00:12:43,520 Ne. Matai? Nagi, eikime į kelią. 219 00:12:44,880 --> 00:12:47,199 Kita pramogų veikla. 220 00:12:47,200 --> 00:12:51,199 Kokoso drovus, traukinys vaiduoklis, kabliukas-antis... 221 00:12:51,200 --> 00:12:53,560 O, argi ji ne miela? 222 00:12:55,480 --> 00:12:58,879 Michaelas mėgo gauti jo veidas nudažytas, kai jis buvo mažas. 223 00:12:58,880 --> 00:13:00,919 Sue, tu gali gauti tavo veidas nudažytas. 224 00:13:00,920 --> 00:13:03,239 Ne, tai vaikams. 225 00:13:03,240 --> 00:13:04,680 Arba wankers. 226 00:13:07,440 --> 00:13:09,479 Sue, eilės nėra šiam pasivažinėjimui. 227 00:13:09,480 --> 00:13:11,639 Būrėja? 228 00:13:11,640 --> 00:13:15,679 Mes su Deivu nuėjome pažiūrėti likimo pasakotojas, kai pirmą kartą bendravome. 229 00:13:15,680 --> 00:13:20,479 Dieve, taip turi būti... daugiau nei prieš 50 metų! 230 00:13:20,480 --> 00:13:22,799 Ar norėtumėte pasivažinėti ant būrėjos? 231 00:13:22,800 --> 00:13:26,039 Sue, tu neturėtum kištis su tamsiaisiais menais. 232 00:13:26,040 --> 00:13:29,919 Mano draugas Lynn Bacon, ji gavo sau Ouija lentą, 233 00:13:29,920 --> 00:13:33,520 prisisegė succubus jos aurai. 234 00:13:35,800 --> 00:13:37,719 Manau, kad gali būti smagu... 235 00:13:37,720 --> 00:13:41,119 Viskas gerai. Duok mums savo dešrainį ir kojų nagai, tinka sau. 236 00:13:41,120 --> 00:13:45,399 Tomas teisus. Jie surišti kad duotų man nemokamų ledų. 237 00:13:45,400 --> 00:13:46,920 Eime, Linda. 238 00:13:52,720 --> 00:13:54,199 Sėdi. 239 00:13:54,200 --> 00:13:59,679 Oho! Linda, ar turi? žibintuvėlis ar kažkas? 240 00:13:59,680 --> 00:14:02,559 FUTURISTINIS GARSAS Argh! Šūdas, išjunk! 241 00:14:02,560 --> 00:14:03,760 Linda, išjunkite šviesą! 242 00:14:10,800 --> 00:14:13,239 Sukryžiuokite mano delną su sidabru. 243 00:14:13,240 --> 00:14:14,999 Kiek? 244 00:14:15,000 --> 00:14:19,359 20 svarų už dešimt minučių, 50 už... 20 svarų?! 245 00:14:19,360 --> 00:14:23,119 Ar nori bendrystės su astralinė sfera ar ne? 246 00:14:23,120 --> 00:14:25,320 Taip geriau būtų aukščiausios lentynos bendrystė... 247 00:14:31,120 --> 00:14:32,440 Dabar duok man ranką. 248 00:14:41,920 --> 00:14:44,840 Ar eini į optiką? 249 00:14:46,240 --> 00:14:47,599 Man 80. 250 00:14:47,600 --> 00:14:48,800 Taigi, taip. 251 00:14:49,800 --> 00:14:52,639 Netrukus vėl eisite. 252 00:14:52,640 --> 00:14:54,039 Sue, ji teisi. 253 00:14:54,040 --> 00:14:56,519 Ššš! Tu esi mama... 254 00:14:56,520 --> 00:14:57,839 iš dukters? 255 00:14:57,840 --> 00:14:59,159 Nr. 256 00:14:59,160 --> 00:15:01,279 Trys sūnūs? Nr. Sūnus ir dukra? Nr. 257 00:15:01,280 --> 00:15:02,439 Dvi dukros? Nr. 258 00:15:02,440 --> 00:15:04,839 Kas ta Margaret? nezinau. 259 00:15:04,840 --> 00:15:06,800 Ar mes tai darysime dešimčiai minučių? 260 00:15:09,000 --> 00:15:13,839 Jaučiu, kad esi nusivylęs. 261 00:15:13,840 --> 00:15:15,919 Taip, aš esu. 262 00:15:15,920 --> 00:15:17,959 Jūs dažnai nusiviliate, 263 00:15:17,960 --> 00:15:19,120 pagal gyvenimą. 264 00:15:21,880 --> 00:15:23,999 Taip, manau, taip. 265 00:15:24,000 --> 00:15:27,839 Tu ne visada toks buvai. 266 00:15:27,840 --> 00:15:30,160 Ne. Tik pastaruosius kelerius metus. 267 00:15:31,360 --> 00:15:33,799 Anksčiau buvai linksmas. 268 00:15:33,800 --> 00:15:35,399 esu linksma. Bet ar tu? 269 00:15:35,400 --> 00:15:37,679 Taip, aš esu linksmas. Pasakyk jai, Linda. 270 00:15:37,680 --> 00:15:39,880 Sue smagu! Kokiu būdu? 271 00:15:43,800 --> 00:15:44,960 Sue smagu! 272 00:15:46,520 --> 00:15:48,919 Ar visa tai dalis iš 10 minučių? Taip. 273 00:15:48,920 --> 00:15:52,279 Tai nesąžininga, apmokestinate mus kas minutę! 274 00:15:52,280 --> 00:15:56,199 Mes ginčijosi ar Sue linksma 19 sekundžių. 275 00:15:56,200 --> 00:15:59,480 Dabar 20.21... Ššš! Aš kažką gaunu. 276 00:16:00,960 --> 00:16:03,239 Tai vyriška energija. Jums labai brangus. 277 00:16:03,240 --> 00:16:06,079 Matau... mašiną. 278 00:16:06,080 --> 00:16:07,480 O spalva... 279 00:16:08,880 --> 00:16:10,000 ...geltona. 280 00:16:15,120 --> 00:16:19,319 Mano... Deivis turėjo geltoną Fordą kai pirmą kartą susitikome. 281 00:16:19,320 --> 00:16:21,759 Jis sako, kad atsiųs jums ženklą. 282 00:16:21,760 --> 00:16:23,000 Koks ženklas? 283 00:16:24,280 --> 00:16:26,240 Koks ženklas? 284 00:16:29,160 --> 00:16:33,360 Jis pasakė, kad tai puikus klausimas, ir jam reikia laiko pagalvoti. 285 00:16:42,080 --> 00:16:44,200 Ar tai 10 minučių dalis? 286 00:16:45,400 --> 00:16:47,600 Negaliu priversti jo galvoti greičiau. 287 00:16:59,040 --> 00:17:04,039 Nuveiki ką nors įdomaus šį savaitgalį? Turiu bilietus į Hamiltoną. 288 00:17:04,040 --> 00:17:07,279 Tikriausiai žiūrėsime Strictly, mes žiūrime griežtai kiekvieną... 289 00:17:07,280 --> 00:17:13,999 Ššš! Jis sako, kad kažką praradai, bet nesijaudink, tikrai rasi. 290 00:17:14,000 --> 00:17:17,479 Sue, pametei auskarą. Kur aš jį rasiu? 291 00:17:17,480 --> 00:17:21,599 Sako, bus paskutinėje vietoje, kur žiūrite. 292 00:17:21,600 --> 00:17:23,639 Taip, jis bus paskutinėje vietoje ji atrodo. 293 00:17:23,640 --> 00:17:26,000 Ššš! Jis sako... 294 00:17:27,920 --> 00:17:29,200 ...paleisk praeitį. 295 00:17:30,400 --> 00:17:35,440 Prisimink laimingesnius laikus, ir išbandyti naujus dalykus... 296 00:17:39,760 --> 00:17:45,120 ...ir atverk savo širdį į nuostabias gyvenimo galimybes. 297 00:17:47,480 --> 00:17:49,760 Dave'as pasakė „nuostabu“? 298 00:17:51,440 --> 00:17:52,840 Aš perfrazuoju. 299 00:17:54,440 --> 00:17:57,639 Ar pasakysi jam, kad aš stengiuosi? 300 00:17:57,640 --> 00:17:59,080 Žinoma. 301 00:18:01,400 --> 00:18:03,240 Ji stengiasi! 302 00:18:04,600 --> 00:18:08,599 O Dieve, ar tai Michaelas Bevanas? 303 00:18:08,600 --> 00:18:11,839 Oho! Pasirašyk mano papai! 304 00:18:11,840 --> 00:18:15,599 Sustok, sustok... Kaip sekėsi garso patikra? 305 00:18:15,600 --> 00:18:18,359 Taip, sudaužė. 306 00:18:18,360 --> 00:18:21,559 Sutikau kai kuriuos kitus veiksmus. Jie... 307 00:18:21,560 --> 00:18:22,959 ...jaunas. 308 00:18:22,960 --> 00:18:26,999 Na, aš tik norėjau tau duoti sėkmės žavesys šiam vakarui. 309 00:18:27,000 --> 00:18:29,880 O... Ačiū. 310 00:18:32,200 --> 00:18:35,159 Oho, tai... gražu. 311 00:18:35,160 --> 00:18:39,239 Šią praėjusią savaitę, matau, kaip ruošiatės šiam koncertui... 312 00:18:39,240 --> 00:18:41,959 Niekada nemačiau tavęs tokio susijaudinusio ir entuziastingas. 313 00:18:41,960 --> 00:18:43,159 Tikrai? 314 00:18:43,160 --> 00:18:47,079 Didžiuojuosi tavimi, koncertuoji savo originalią medžiagą. 315 00:18:47,080 --> 00:18:49,519 Reikia drąsos. Taip, tu teisus. 316 00:18:49,520 --> 00:18:51,639 Nežinau ką Aš taip bijojau. 317 00:18:51,640 --> 00:18:53,559 Aš turėjau tai padaryti taip daug anksčiau. 318 00:18:53,560 --> 00:18:55,119 Na, tu tai darai dabar. 319 00:18:55,120 --> 00:18:57,400 Jūs įgyvendinate savo svajones. 320 00:18:58,760 --> 00:19:00,519 Chrisas daug kalba apie tai treniruotėje. 321 00:19:00,520 --> 00:19:04,319 Siekti muzikos karjeros yra šiek tiek sunkiau nei mokyti kovos menų. 322 00:19:04,320 --> 00:19:05,919 Na, jie abu yra svajonės. 323 00:19:05,920 --> 00:19:08,199 Mano svajonė yra daug sunkesnė nei Chriso svajonė. 324 00:19:08,200 --> 00:19:11,959 Michaelas: „Laikydamas pyktį yra kaip gerti nuodus 325 00:19:11,960 --> 00:19:14,240 “ ir laukia kad kitas žmogus mirtų“. 326 00:19:16,240 --> 00:19:17,760 Tai tokia gera citata. 327 00:19:18,760 --> 00:19:20,480 Kas tai pasakė? 328 00:19:22,520 --> 00:19:24,120 Tai buvo Chrisas, ar ne? 329 00:19:26,000 --> 00:19:29,199 Na, turėčiau pasitreniruoti. 330 00:19:29,200 --> 00:19:30,959 Gerai, paliksiu tave. 331 00:19:30,960 --> 00:19:33,599 Palauk, ar neketini jo užsidėti? 332 00:19:33,600 --> 00:19:34,640 Hm? 333 00:19:36,440 --> 00:19:38,920 O taip. Taip. 334 00:19:49,800 --> 00:19:52,959 Tu atrodai kaip Enrique Iglesias! 335 00:19:52,960 --> 00:19:53,999 PSO? 336 00:19:54,000 --> 00:19:55,280 Atrodai karšta. 337 00:19:56,360 --> 00:19:58,320 Aš tave stebėsiu! 338 00:19:59,600 --> 00:20:00,640 Nenuimk! 339 00:20:12,360 --> 00:20:14,479 Linda, ar tu tiki ar yra pomirtinis gyvenimas? 340 00:20:14,480 --> 00:20:19,039 Pomirtinio gyvenimo egzistavimas yra tikėjimo, o ne įrodymo klausimas. 341 00:20:19,040 --> 00:20:20,639 Aš atnešiau mums nemokamų ledų. 342 00:20:20,640 --> 00:20:23,439 Nesijaudink, Aš patikrinau, ar juose nėra kojų nagų. 343 00:20:23,440 --> 00:20:24,720 Linda, laikyk tai. 344 00:20:27,320 --> 00:20:29,599 Sue, koks ledų skonis? 345 00:20:29,600 --> 00:20:31,519 Tai skanu! 346 00:20:31,520 --> 00:20:34,359 Taigi, ką pasakė būrėja? 347 00:20:34,360 --> 00:20:36,959 Ji pasakė daug dalykų. 348 00:20:36,960 --> 00:20:40,839 Manau, kad aš tiesiog labai norėjau kažkoks ženklas iš Deivio. 349 00:20:40,840 --> 00:20:42,039 Taip. 350 00:20:42,040 --> 00:20:44,319 Ar ji ką nors pasakė apie smegduobes? 351 00:20:44,320 --> 00:20:48,639 Ji teisi, Deivis norėtų manęs ir toliau bandyti naujus dalykus, 352 00:20:48,640 --> 00:20:49,920 ir būk... 353 00:20:51,160 --> 00:20:52,599 ...laimingas. Taip. 354 00:20:52,600 --> 00:20:55,199 O megavirusai? 355 00:20:55,200 --> 00:20:59,119 Ji taip pat buvo teisi tuoj eisi į optiką. 356 00:20:59,120 --> 00:21:03,039 Ji sako bet ką apie kalneliai nurieda nuo bėgių? 357 00:21:03,040 --> 00:21:06,479 Oho! Sue, ką tik turėjai adrenalino smaigalys. 358 00:21:06,480 --> 00:21:08,959 Bijote kalnelių. Taip. 359 00:21:08,960 --> 00:21:10,359 Labai. Tu turėtum būti. 360 00:21:10,360 --> 00:21:12,359 Ar kada nors buvai viename? Dieve, ne! 361 00:21:12,360 --> 00:21:14,559 Jie mirties spąstai. Jie tikrai yra. 362 00:21:14,560 --> 00:21:19,039 Tikimybė būti sužeistam kalneliai yra... vienas iš... 363 00:21:19,040 --> 00:21:20,919 ...24 mln. 364 00:21:20,920 --> 00:21:22,080 Oho... 365 00:21:23,280 --> 00:21:27,239 Sue, tai būtų galimybė išbandyti ką nors naujo. 366 00:21:27,240 --> 00:21:28,280 Ir smagu. 367 00:21:32,360 --> 00:21:36,279 Tomai! Mes einame su jumis! Boomers veržiasi. 368 00:21:36,280 --> 00:21:38,999 Viskas gerai, aš išsaugojau jiems vietą. Apie ką tu galvoji? 369 00:21:39,000 --> 00:21:41,120 Štai mes! Duok. 370 00:21:46,600 --> 00:21:47,680 Ačiū. 371 00:21:48,720 --> 00:21:49,760 O... 372 00:21:52,560 --> 00:21:55,119 Didžiuojuosi tavimi, Sue. 373 00:21:55,120 --> 00:21:57,159 Ar tau smagu? 374 00:21:57,160 --> 00:21:58,640 O... 375 00:21:59,680 --> 00:22:00,960 Įjungtas linksmas režimas. 376 00:22:21,000 --> 00:22:23,839 Neatrodo, kad taip gali būti vis dėlto išgelbėtas, ar ne? 377 00:22:23,840 --> 00:22:26,399 Ar dabar išbarstome Roxy ant neapdorotų nuotekų? 378 00:22:26,400 --> 00:22:28,679 Ne, Linda. Ar mes ją į šiukšlių dėžę? 379 00:22:28,680 --> 00:22:31,239 Ten yra šiukšliadėžė. Linda, tylėk. 380 00:22:31,240 --> 00:22:33,279 Net neįsivaizdavau, kad Roxy sveria tiek daug. 381 00:22:33,280 --> 00:22:35,479 Nesijausk blogai. Tai ne tavo kaltė. 382 00:22:35,480 --> 00:22:38,439 Ženklas parašė, kad tai robotas savininko atsakomybė. Linda... 383 00:22:38,440 --> 00:22:41,279 Visur buvo ženklai... Linda, tyli! 384 00:22:41,280 --> 00:22:43,439 O jei aš mirsiu kaip Harry? 385 00:22:43,440 --> 00:22:45,799 Roxy buvo vienintelis kuris mane liečia. 386 00:22:45,800 --> 00:22:47,679 O... kas tau negerai? 387 00:22:47,680 --> 00:22:49,319 Aš neturiu galvoje taip! 388 00:22:49,320 --> 00:22:52,120 Na, aš... galėčiau tave paliesti. 389 00:22:53,360 --> 00:22:54,560 Kartais. 390 00:22:56,920 --> 00:22:59,319 Taip, gal ir ne. 391 00:22:59,320 --> 00:23:04,359 Roxy tiksliai žinojo, kaip aš mėgstu savo arbatą, kada einu miegoti, 392 00:23:04,360 --> 00:23:07,199 Kada man patinka būti pažadintas, 393 00:23:07,200 --> 00:23:09,239 mano mėgstamiausias griežtas teisėjas... 394 00:23:09,240 --> 00:23:11,639 Širlė. Ne! Kreigas! 395 00:23:11,640 --> 00:23:17,119 Jis žiaurus, bet kaip kitaip šokėjai mokysis? 396 00:23:17,120 --> 00:23:19,999 PLOŠINIMAS IR PLOJIMAI Tai buvo Slutgutsas! 397 00:23:20,000 --> 00:23:22,919 Slutguts, visi. 398 00:23:22,920 --> 00:23:24,919 Gerai, norėdami uždaryti šią skiltį, mes turime 399 00:23:24,920 --> 00:23:26,639 menininkas tikrai būsi atpažinti... 400 00:23:26,640 --> 00:23:27,840 nuo kasos! 401 00:23:31,000 --> 00:23:33,399 Vienas iš „Off The Scale“ Michaelas Bevanas. 402 00:23:33,400 --> 00:23:37,719 Ką aš darau? Aš negaliu šito, eik ir kurk ugnį tualetuose! 403 00:23:37,720 --> 00:23:40,119 Jūs įgyvendinate savo svajones. 404 00:23:40,120 --> 00:23:41,160 Dabar eik. 405 00:23:42,560 --> 00:23:44,640 Michaelas Bevanas. PLOŠINIMAS IR PLOJIMAI 406 00:23:48,240 --> 00:23:49,960 Ačiū... Ačiū. 407 00:23:52,480 --> 00:23:54,119 Um... 408 00:23:54,120 --> 00:23:57,999 Nelengva būti menininku. Um... 409 00:23:58,000 --> 00:24:02,519 Jūs išleidžiate didžiąją dalį tavo laikas jautiesi kaip šūdas. 410 00:24:02,520 --> 00:24:06,399 Ir tada yra šitas mus pakeičiančios technologijos, 411 00:24:06,400 --> 00:24:09,319 nes tai greičiau ir pigiau vogti iš žmonių. 412 00:24:09,320 --> 00:24:11,159 < Taip! Viskas gerai! 413 00:24:11,160 --> 00:24:13,480 Aš tikiu žmonėmis. 414 00:24:14,480 --> 00:24:18,039 Tikiu, kad yra dalykų mumyse, ko negalima pamėgdžioti, 415 00:24:18,040 --> 00:24:23,439 arba pavogtas, arba išmoktas pagal algoritmus dėl finansinės naudos. 416 00:24:23,440 --> 00:24:25,679 PLOŠINIMAS IR PLOJIMAI 417 00:24:25,680 --> 00:24:30,079 Aš parašiau šią dainą kažkam... 418 00:24:30,080 --> 00:24:32,080 kažkas labai ypatingo. Ech... 419 00:24:33,200 --> 00:24:34,679 Mano žmona Renee. 420 00:24:34,680 --> 00:24:36,560 Tu esi mano priežastis ką aš darau, mažute. 421 00:24:39,680 --> 00:24:41,159 D, D, A... 422 00:24:41,160 --> 00:24:44,039 PRADEDA ŽAISTI 423 00:24:44,040 --> 00:24:46,760 Ir aš noriu dedikuoti šią dainą bet kam ten... 424 00:24:47,880 --> 00:24:48,920 ...kuriant. 425 00:24:53,120 --> 00:24:57,199 Ši daina... Ši daina man atėjo fragmentiškai. 426 00:24:57,200 --> 00:25:02,840 Ir tada... atėjo fragmentai kartu ir jie kalbėjosi su manimi. 427 00:25:06,520 --> 00:25:11,440 Atsiprašau. Kaip ir... Kaip sapno prisiminimas... 428 00:25:16,600 --> 00:25:19,400 ♪ Kur yra momentas tau labiausiai reikejo? 429 00:25:22,760 --> 00:25:26,440 ♪ Jūs spardote lapus ir magija dingsta... ♪ 430 00:25:27,480 --> 00:25:31,000 Keitai, ar ta bloga diena pateikė Danielis Pouteris? 431 00:25:33,080 --> 00:25:36,359 ♪ Jie man pasakoja apie tavo aistras išvyko 432 00:25:36,360 --> 00:25:41,039 ♪ Ir man nereikia tęsti 433 00:25:41,040 --> 00:25:43,319 ♪ Nes tau buvo bloga diena 434 00:25:43,320 --> 00:25:45,159 ♪ Vieną numetate 435 00:25:45,160 --> 00:25:46,199 ♪ Tu dainuoji liūdną dainą 436 00:25:46,200 --> 00:25:49,319 ♪ Ir tu jį apversi... ♪ 437 00:25:49,320 --> 00:25:52,599 Žiūrėk, aš paprašiau Lindos originali daina 438 00:25:52,600 --> 00:25:55,359 ir kvailas idiotas man davė originali daina... 439 00:25:55,360 --> 00:25:56,960 Autorius Danielis Pouteris. 440 00:25:58,520 --> 00:25:59,919 Taip. 441 00:25:59,920 --> 00:26:04,359 Jūs visada daužote apie būti drąsiam ir siekti savo svajonių. 442 00:26:04,360 --> 00:26:09,560 Praėjusią savaitę aš supratau... Esu siaubingas. 443 00:26:11,240 --> 00:26:15,439 Ar turite supratimą kaip sielą griaunanti tai suvokti 444 00:26:15,440 --> 00:26:19,520 kad tu negali padaryti vieno dalyko tu visada norėjai daryti? 445 00:26:22,200 --> 00:26:24,159 Nr. 446 00:26:24,160 --> 00:26:27,880 Niekada nežaisiu Wembley. Aš niekada turės albumą numeris vienas. 447 00:26:29,280 --> 00:26:31,519 Aš niekada nebūsiu tau pakankamai geras. 448 00:26:31,520 --> 00:26:32,560 Palauk. 449 00:26:34,040 --> 00:26:36,199 Taigi tai buvo tik apie mane? 450 00:26:36,200 --> 00:26:38,359 Na taip. 451 00:26:38,360 --> 00:26:40,079 Ir taip pat aš. 452 00:26:40,080 --> 00:26:42,400 Tai tikrai karšta. 453 00:26:44,000 --> 00:26:45,920 Ar tau ne gėda? Nr. 454 00:26:47,120 --> 00:26:50,279 Aš nesu. ROBOTINIS BALSAS: Štai vienas Apsimečiau, kad rašau anksčiau. 455 00:26:50,280 --> 00:26:53,719 JUOKAS Puiku, Keitai! 456 00:26:53,720 --> 00:26:55,319 Suvalgyk, Keitai! 457 00:26:55,320 --> 00:26:57,520 ŽAIDIMAI TURI BLOGĄ DIENĄ 458 00:27:01,360 --> 00:27:03,079 Oho, Keitai! 459 00:27:03,080 --> 00:27:05,599 Nebūk toks šlykštus. Atsiprašau. 460 00:27:05,600 --> 00:27:07,960 Jis nuostabus! Keitas, Keitas, Keitas! 461 00:27:09,920 --> 00:27:11,879 Jis nuostabus! 462 00:27:11,880 --> 00:27:14,559 Gerai, mieloji, aš tai padarysiu. Aš padarysiu. 463 00:27:14,560 --> 00:27:16,759 Naktis-naktis, tada. 464 00:27:16,760 --> 00:27:18,120 Linda, tai Maiklas. 465 00:27:20,800 --> 00:27:22,799 Sveiki, Michael. 466 00:27:22,800 --> 00:27:24,279 Taip. 467 00:27:24,280 --> 00:27:27,199 Taip. suprantu. 468 00:27:27,200 --> 00:27:29,919 Aš esu kvailys, kuris negali sekti pagrindinės instrukcijos, 469 00:27:29,920 --> 00:27:31,679 ir turėtų būti išlydytas mano metalams. 470 00:27:31,680 --> 00:27:34,199 Labanakt, Maiklai! 471 00:27:34,200 --> 00:27:35,879 gerai... 472 00:27:35,880 --> 00:27:37,840 Na, tada aš einu miegoti. 473 00:27:38,840 --> 00:27:45,199 Tomas gali nusipirkti kitą Roxy, T68/700 yra prieinamas modelis. 474 00:27:45,200 --> 00:27:47,799 Manau, kad jam gali prireikti šiek tiek daugiau laiko. 475 00:27:47,800 --> 00:27:50,439 Žmonės, mes prisirišame prie dalykų. 476 00:27:50,440 --> 00:27:53,120 Štai kodėl mums taip sunku paleisti. 477 00:27:54,200 --> 00:27:57,559 Žinau, kad tai sunku suprasti nes tu niekada nemirsi. 478 00:27:57,560 --> 00:27:59,759 Taip, bet aš niekada negausiu paragauti ledų. 479 00:27:59,760 --> 00:28:01,759 SUSIJUOKIA 480 00:28:01,760 --> 00:28:03,639 Labanakt, Linda. 481 00:28:03,640 --> 00:28:05,799 Labanakt, Sue. 482 00:28:05,800 --> 00:28:07,800 Nepamirškite išgerti tablečių.